力爭客曲編入建國百年譜
宋細福
本案除我客家全民及社團理事長不屈不撓的爭取外，更有民議代表立委蔡錦隆、蔣乃辛、林郁方，市議員厲耿桂芳等及有關識士強烈的仗義聲援與交涉，而終於2011/11/17確定，由文建會全面網路播放編入客曲之完整版，並發送該MV磁碟片。
以上乃吾人為爭取，憲法保障之基本人權與平等待我之施政而奮鬥。
客家過去以硬頸為榮光
頸筋憋giuk硬硬，由人去剁，剁到血灕血著。
朘鎚忒是哩！
如今應以頸靈、目金、嘴尖、蹢愛利
鼻公頭堵著，大氣無那透，隻隻『sii vutˋ勢朏』
頭愛凭兼來，相準準，咄一聲，就拂佢！
百年來客家無moˇ歌無moˇ文化？
河洛、國語、原民全部有，獨獨客家一族選無moˇ歌？
係偏見、失誤、也係愛我ngaiˇ鼻公堵著denˋ莫透氣？
鄉親阿！是可忍孰不可忍。
註：
本客語用字規則應有之共識與採序原則：
1.如目前漢、客語之「音、義」均同者優先採用，
例如『人之初…』。
2.其次如無「音、義均同」者，先採用「義同音異」再破音或另付予一音為用，例如”憋”giuk(ㄍ一ㄨㄍ)、”無”moˇ(ㄇㄛˇ)、”我” ngaiˇ(兀ㄞˇ)、”著”denˋ(ㄉㄝㄋˋ)」。
3.再如遇到只有「音同而義異」者，則再取之作為譯音為之用；其字義則勿予論述之，例如「屁股」，客語稱『sii vutˋ(ㄙ 万ㄨㄉˋ)勢朏』；亦得譯成『世鬱』、『市慍』、『事搵』等酌定而用之。
4.以上如均無法解決者，再酌依六書原則新造字解決之。
因各人電腦程式不同
提供以下三個網站,皆可立即線上觀賞"我們的一百年"新版MV(增加客家歌曲)
1.YouTube網站連結 http://www.youtube.com/watch?v=9lRCJpGvrgE
2.文建會官網首頁-影音專區 http://www.cca.gov.tw/main.do?method=find&checkIn=1
3.中華民國建國一百年活動官網首頁下方 http://taiwanroc100.tw/chinese/default.aspx
以上,請您參考
提 要
為挽救行政院文建會處理「建國一百年主題曲《我們的一百年》，未容入客家歌曲之失當乙案」，引發了台灣近500萬之客家鄉親極大的忿怒與反彈；後經客家社團之聯合赴文建會抗議、監察院請願，及教授、有識之士等，在報章雜誌發表強烈的感言及社論後，便引發了客家及友客之民議代表，自動強烈之聲援與交涉，經近半年之時光，始促成了「建國一百年主題曲”夢想大未來”」中，呈現客家歌曲一席之地，否則今後歷史上，客家將被視為毫無音樂文化之族群；是可忍孰不可忍。
本案在交涉爭取期間，雖已撼動了總統、行政院長，但文建會主委盛治仁先生，或許是由於自遵心而引發的權力傲慢，才行之”瞞上欺下手法”，使新製完成含有客語歌曲之完整版，一直未能公開播放；換言之，他在公文表面上雖已自承失誤，並遵照層峰與行政院之指示，函覆了各界將原14分鐘之MV重新製作成16分鐘的完整版；但在網路呈現者，卻將MV影像去除更換成Windows Media畫面取代之，如此言行不一，瞞上欺下之作為，實已足令本為一樁佳事，反而造成族群間更多的誤會；如此花了公帑，又致使”慶祝建國百年之初衷功虧一簣”，豈不哀哉！。
所幸本案於2011/11/17-18日，文建會派有許耿修處長、楊同慧副處長、王志錚專門委員、及楊玉秀等在立法院分別與立法委員蔣乃辛、林郁方及多位鄉親之見證下，定於2011/11/18之當日後，將重新製作成16分鐘，含有客家歌曲的完整版，播放於網路上，並將該製妥之MV片，經行政院客委會，酌行發予客家各有關單位及社團，以供全民共賞。
本案能有今日順利播放之動力，除我客家全民不屈不撓的爭取外，更有民議代表立委蔡錦隆、蔣乃辛、林郁方，市議員厲耿桂芳等及有關識士強烈的聲援與交涉而成；茲將目前進行狀況及現有之成果，整理如下以供酌參。
使客家人忿怒的消息
一、2011/6/14日文建會於中華民國建國一百年MV首播暨「夢想大未來」專輯發表會，今天在華山LEGACY傳音樂展演空間盛大舉行。
二、2011/7/14日，記者黃慧敏台北14日電，建國百年MV中不見客家歌曲，行政院客委會主委黃玉振今天在行政院會表示遺憾，院長吳敦義指示 文建會儘快研擬相關補救。
三、2011年7月15日建國百年MV獨漏客家歌，立委蔡錦隆：籲重拍！相關官員負起責任；行政院長14日在行政院院會指示文建會，盡快研擬相關法案補救，記者--林思慧。
四、2011/7/20日後，在網路播出者，依然是獨漏客家歌之MV；客家一位理事長曾瑞淼稱：首由羅國禮告知，而轉知各鄉親，因之而引發一連串”客家族群抗議之聲”。
客家之怒吼
五、2011/7/29日，客家社團理事長代表，吳裕闊、康雷、李榮堂、陳尚麟、張 田、陳月娥等，親赴行政院文建會抗議；隨後又由陳雙雄、陳月娥、蘇文龍、范佐雙等理事長識士聯名向監察院請願；與向文建會提出抗議函；續而有張美煜、范佐雙等教授及有識之士，在報章發表強烈的感言及客家雜誌發表社論、專題報導力挽狂瀾匡正時弊。
民意代表社調反應之支助
家歌”不平之待遇，對社會之和諧，顯然有極度不良
之影響，乃主動向文建會提出質詢，並希盡速處理
函覆。
七、2011/8/18日，文建會以2011-08-10提供立法委員
索取資料方式覆函蔣乃辛立委稱，將於2011年9月底
出版CD及MV；並經蔣乃辛立法委員轉述文建會之
旨義，文化之決心。
惟客家鄉親對文建會之製作CD甚不以為然，一
方面是CD非我族之所需，誠徒增浪費公帑而已；
另則認為文建會將有可能會藉此而搪塞，不呈現
MV於觀眾；故而蔣委員乃繼向文建會提出質詢，
期即予改善並覆。
八、2011/9/1日，客家婦女會曾麗卿理事長，函請有關關懷本案之重要人士，協助本案之完滿落幕。
九、2011/9/7日，國民黨中常委既台北市厲耿桂芳議員，據報章雜誌及民調反應已達沸騰，在此總統選舉敏感時刻，為解此一燃眉之急，乃聯署25位中常委正式提案，建請行政院妥善處理以補救，以利台灣四大族群之團結。
十、2011/9/16日行政院秘書處依中常會指示，以院台文字第1000103628號函示文建會辦理。
十一、2011/9/22日文建會以文參字第1001020406號函覆行政院秘書處、行政院客委會及有關單位，定於2011年9月底製成MV；文中不再提及CD之製作在案。
十二、2011/9/23日文建會，再以2011-08-25所訂供立法委員之索取資料(如附件)，函覆立法委員蔣乃辛，其重點如附件之二、四、五項辯稱，處理本案非以族群為出發點、並係經公開票選之結果；至於客家鄉親對本案未收錄客家歌曲乙節，本會業於2011-07-29日邀請客家代表，進行意見交流並達成共識…；預計2011-9月底出版CD及MV。
客家鄉親對上述函覆資料，深覺文建會，若非因傲慢而採其超高級推諉之詞，就是毫無政治行政智慧之閣員；本案若非以族群為出發點，又何以四個族群中獨缺客家歌曲？而票選一則，何不在票選設計上委由客委會就以近500萬之客家人票選而產生之；而今重新製作之16分鐘完整版，又何以有客語歌曲，且能完美之完成？。
至於進行意見交流，會中達成共識…』一節，更是「瞞上欺下，」之荒唐騙局；據與會參加之代表述說，當時只有該局之政策宣述，根本就不理會抗議者之意見，那有什麼意見交流之可言；後來就逕自對外宣布『會中達成共識…』，如此者是現代政府閣員之所該為？
十三、2011/9/28日，客家鄉親函請行政院客委會黃主委”能夠再叮嚀文件會，不要再讓客家族群失望為荷”等之函件。
文建會果然「瞞上欺下」藉CD之名而搪塞
十四、2011年10月初至30日後，發表於網路者，卻不幸言中，果如客家鄉親之揣測，文建會確藉此CD之名而搪塞；硬將MV影相去除，而以Windows Media畫面取代之，如此言行不一，瞞上欺下之作為，實已足令本為一樁佳事，反而造成族群間更多的誤會；如此花了公帑，又致使”慶祝建國百年之初衷功虧一簣”，豈不哀哉！
吾人不可苛求為政者之有所疏失，惟如有疏失能即予補救，則善莫大焉；但既已承認疏失，又要勉強為顧及一己之面子，而強辯硬，甚之藉文字遊戲而耍耍小心眼，期以瞞過層峰、長官之指示及委員之質詢，如此陷層峰於遭受執政無能的譏評，當非閣員之所應為；同時那不但挽回不了面子，反而會造成不可收拾的場面，尤以在此大選敏感之際，若為此而影響選情，甚而喪失政權，那就罪莫大焉矣。
客家族群僅希望文建會，在語言音樂上不要有歧視的態度，更期在台灣四族群中能平等以待；此一最卑微要求，乃憲法所賦予保障的基本人權之一，亦屬人類最底層之意識型態，絕不容侵犯或剝奪，就如生存權、宗教信仰權者然。
客族怒吼建言未盡全功，鄉親仍須努力
十五、2011/10/24日，又有鄉親繼續發函，徵求願為喚醒文建會良知之識士，緊急促成文建會「回頭是岸」，切莫製造台灣族群之隙縫，而釀成有心人士見縫插針的機會，尤以在此大選衝刺敏感之際，屆時如捅出大樓子，則悔之晚矣！。
尚且文建會目前只需依「文參字第1001020406號函覆行政院秘書處、行政院客委會及有關單位」函，將製妥之MV發表於網路，隨即就可以弭平此一風爆。
如此不但輕而易舉，不需經費、不影響其他族群、社會…之任何權益，而文建會又何需冒此抗拒層峰及行政院之指示，而行之以「瞞上欺下」之手段，將新製成MV畫面改成Windows Media畫面取代之，如此只為顧及一己之面子而已；而影響將來卻至深且遠。
十六、2011/11/1日，以上資料建請「馬吳總統競選客家後援會總部，主任鄭永金前新竹縣長」酌參，敬希也能緊急處理，促其實現，萬民盼甚！！。
十七、2011/11/11日，有鄉親建請國民黨台北市黨部鍾主委則良，希能共同促成改變「文建會」之偏見從善如流，則全民之幸；本案由於文建會至2011/11/9日，依舊未將新製，備有客家歌16分鐘之完整MV版公開發表，或於網路上顯出，爾今網路上仍以Windows Media畫面權充，藉以唬弄客家鄉親、欺騙層峰、長官及民意代表…已引起民怨極深。
十八、2011/11/15日，鄉親張田理事長等，致函林郁方客家立委，並在數十客家鄉親之見證下，宣告將盡一切力量，緊急促成文建會，完成含有客語之16分鐘完整MV版公開發表，以達鄉親之心願。
令人興奮的消息
十九、2011/11/17日，穫知在立法院將與文建會人員，協調處理解決延宕已久之本案，當時文建會代表計有許耿修處長、楊同慧副處長、王志錚專門委員、及楊玉秀等，與客家鄉親張美煜教授及筆者，在立法院立法委員蔣乃辛見證下，議決於2011/11/18日，完成含客語之新版在網路播放，另MV磁碟片，則經行政院客委會，酌行全面轉發各有關單位與社團共賞。
廿、2011/11/18日，由林郁方立委召集30餘客家鄉親，與文建會人員會談並提出鄉親對本案之期許；其中有建請本案之新版歌曲，應盡速推展播放外，在歌曲中語言次第之排序，應需合於邏輯。
今晨新版之歌曲已見之於文建會網路之首頁，但卻落於舊版之後，希將舊版剔除，以免影響新版之點閱率，況且新版包含舊版之所有內容，因之舊版實無保留之必要。
廿一、2011/11/19日，筆者洽詢文建會專門委員兼國會聯絡組王志錚組長，洽談本案舊版尚未剔除問題，乃即穫得同意隨即改善。
廿二、2011/11/20日，已見網路全面剔除舊版；詳如以下所示
建國百年主題曲【我們的一百年】HiHD《文建會出版》 - YouTube以下圖示為網路上原14分鐘不含客語歌曲之舊片，經2011/11/17-18日，在立法院協調決定移除；2011/11/20以後全面只留含客語歌之新版，原有舊版一律去除。
www.youtube.com/watch?v=J6rb1g5oBow2011年6月25日 - 15 分鐘 - 上傳者：gy5300
純幫忙行政院文化建設委員會推廣暨分享金曲： 由金曲大師－鍾興民特別編寫一段「 我們的一 ... 建國百年主題曲【我們的一百年】HiHD《文建會出版》 ...
廿三、2011/11/21日，穫文建會蔡依璇小姐通知，因各人電腦所用程式不一，故得以用以下程式進入文建會之首頁，而取得所需資料。如下
提供以下三個網站,皆可立即線上觀賞"我們的一百年"新版MV(增加客家歌曲)
1.YouTube網站連結 http://www.youtube.com/watch?v=9lRCJpGvrgE
2.文建會官網首頁-影音專區 http://www.cca.gov.tw/main.do?method=find&checkIn=1
3.中華民國建國一百年活動官網首頁下方 http://taiwanroc100.tw/chinese/default.aspx
沒有留言:
張貼留言