客語圖存之策略
宋細福行政院農委會農試所退休
一、世界語言消失之大勢與客語消亡的危機
世界語言變化示意圖
二、客、華語間存有獨特關聯性，善加應用得以圖存
續絕
華語者，台灣稱「國語」，大陸稱「普通話」，而世界公稱為「華語」；華語為中華民族，多種語系中之一種，而此多種語系之總體，稱為廣泛的「漢語」，易言之，「華語」乃漢語中之一員爾。
漢語中之「華語」，既已被推估為今後世界主體語言之一，而其他語系則很快將消失於無形，客家話本當亦然；惟如能善加利用「華語」與「客語」間，規則性變一聲調即可相互變換之獨有關聯性，則「客語」與「華語」當可共建一種介面語言，藉以促使全球通諳「華語」者均可進入客語世界，並挽回已失客語能力之客家子孫重回客家。
華語與客語間存有獨特關聯性之示意圖三、客、華語間獨特關聯性之剖析
1.華語進一聲調即成「類四縣客語」，退一聲則成
「類海陸客語」
如華語之「風調雨順」一句，其聲調序為1、2、3、4，若使各進一聲調成為2、3、4、1，即為「類四縣客語」；而若使各退一聲調成為4、1、2、3、，則為「類海陸客語」；其各語中「的5」輕聲者均不變。
2.客語棄「入聲」及「首尾特音」以創「介面語言橋樑話」。
「類客語者」，一律依華語取消客語原有之「p、t、k」（ㄅㄉㄍ）入聲字，及字音首、尾的「ng、m」（兀ㄇ）等特有音；以創類四縣、類海陸客語，亦即「介面語言橋樑話」，或稱「通用客語」；使直接內通四縣、海陸主體語言，外接世界十數億通諳華語者；若此，除可循導失去客語能力的客家子孫，重回客語之懷抱外；也可讓有意學習客語的人，輕易進入客家精湛文化之領域；更可使客語藉此而長存於世。
客語「入聲」及「首尾特音」字，與類客語及華語
間之相關表：
入聲 前後 前後 備 考
語 別 P、t、k ng 特音 m特音
立 力 陸 義 鋼 面 鑑
四縣客：lip lit liuk ngi gong mien gam 含入聲特音
海陸客：lipˇlitˇliukˇngiˇgongˇmieuˇgamˇ 同 上
華 語：liˋ liˋ luˋ iˋ gang mienˋjenˋ無入聲特音
類四客： li li lu i gangˊmien jen 棄入聲特音
類海陸：liˇliˇ luˇiˇ gangˋmienˇjenˇ 同上
四、客語內部自立自強以求自救之道
1. 台灣之客家語族多語系與消亡危機
台灣之客語，主要有「四縣」與「海陸」兩大語族，其他還有各類於兩大語族之諸多語系，計八種以上；而大陸之客語，據估則有20語系以上；如此繁多之客語語系，如不知自立自強以求自救，則在今日世界性語言消失潮下，不被消亡確實也難。
2.歷來語言長存於世的要素
恒古以來，世上能被保存下來之語言，乃取決於該語族之文化、經濟的卓越，而非政、軍強大，或只靠族群之決心就可解決，更非依靠政府之輔導而可奏其功；如前清「滿語」之幾近完全消亡者，為諸多實例之一。
所謂語族之文化者，內含文字、哲學思想、音樂藝文及科學等等：而由此更可發展出其特有的經濟實力，再創優良語言環境，惟最後仍需依靠「寬容」的心胸，以接納其他語族者之卓越成就，並溶合於自我之語族文化中，以保持永恆之新興力量。
如處於弱勢之語族者，則需先以「寬容」的心胸，處理語族之一切事務；切忌自我語系間，如四縣、海陸、梅縣、詔安、大埔…相互排斥，而大大消弱了客語生存的空間。
弱勢語族，在語言環境上，當會有諸多荊棘，如近百年客、閩、原之母語，因各政府的漠視，甚且打壓，而至幾近消亡，故而當無良好語言環境可言，因之各自除應加強家庭傳承外，更應爭取中央政府法律位階的「語言基本法」，明訂母語教育規章並落實之，以打開不利語言環境之障礙。
在重建語族環境信心後，尚有賴語族中之企業家及有識之士，結合全語族發揮同舟共濟精神，共勉共創經濟之成果；而後再集「寬融」、「環境」及「經濟」之大成，並予強化「文化」之實質，才能使之發揚光大。
五、討論與結論
近年由於諸多生物物種之絕滅，而使人類驚覺野生物種保護的重要；又由於世界語言急速的消亡，才使聯合國穆然驚醒事態嚴重，如不予重視，則對人類文化的摧殘，將是一場大浩劫。
客家語族乃身歷其境者之一，年青一代消失母語能力者，達80-90%，已是不爭的事實；如再不予積極搶救，30年後濱臨消亡，勢當無可免之；如依往日之所為，也許尚可茍延數年，但終究也必會，隨世界語言消失洪流而煙消雲散。
在此存亡續絕之際，有識之士曾有諸多建言與行動；如「客家基本法」之提出並促其實現、母
語必修、強力維護現有各客語語系之傳承，並沿
用先祖歷來均以變一聲的法則，而今亦據以研發
統一可行之通用客語，作為客語語系及對外之各
語系間，相互學習、轉換之橋樑，以促使客語與
華語得以長存併列於世。
至於「通用客語」，亦即「類四縣、類海陸」客語者，顯然會消失部份現代客語傳統之「入聲」及「閉口」等音；若此，只學會「通用客語」而不再精進之「華語客家子孫」，說不好標準之原音客語，豈不令人有遺憾之感？但，如不予循導失去客語能力的客家子孫，使其重回客語之懷抱，則必當失去所有的客語，豈不更令人遺感？而我們的客語，自古音、中古音、近代音，均因時代之所需而有所變化，並也各失去各時代部份原音；況且進入「通用客語」者，不但可使通諳華語之十數億人口，其中包括台灣之客、原、閩、新住民及大陸、國外人士等等，均可輕易的聽得懂並學會外，尚有完整再精進成為現代純客語之管道，豈非善哉：如下表。
華語、客語及類客語間之相關表
風 調 雨 順
華 語：fng tiauˊ yuˇ shunˋ
類四縣語：fngˊ tiauˇ yuˋ shun
類海陸語：fngˋ tiau yuˊ shunˇ
四縣客語：fngˊ tiauˇ iˋ sun
海陸客語：fngˋ tiau rhiˊ shun＋
綜上而論，客語圖存之道，首要團結客家各語系，向內固守傳統文化，向外爭取各語族的精華，以融合並提昇客家新文化之內涵；近則積極挽回80-90%已失客語能力之客家子孫，重回客家陣營；至於處於鄰近，有意學習客語的其他族群，亦應一律先以「通用客語」與之交流，再續而使其進入客家天地；最後達到全球客、華語言併駕長存之目的。
以上拙見，僅供客家賢達之酌參，並期能拋磚引玉，而有更多睿智卓見，以救客語存亡的危機。
